EPISODE 2 - SAISON 6

L'HISTOIRE

Donald MacDonald, le frère cadet d'Hector depuis longtemps perdu de vue, remet les pieds à la maison pour la première fois en quarante ans. Considéré comme le mouton noir de la famille, Donald a été renvoyé au domaine par la police pour être "supervisé" par son ex-famille. Une atmosphère glaciale règne entre Molly et Donald et Lexie veut tenter elle même d'organiser l'anniversaire du 60e anniversaire de Molly. Molly l'en dissuade et lui conseille plutôt de consacrer son temps à la gestion du domaine. 

De son côté, Golly persuade Paul d'expliquer à Lexie que c'est à lui de prendre les décisions. Paul se met Isobel à dos en annulant son contrat d'approvisionnement avec la ferme de la jeune femme. Isobel et Jess décident de passer une nuit amicale entre filles, si bien que Duncan décide lui d'aller passer une soirée au pub avec d'anciens copains du village. Mais, il constate que tous ces amis ont déménagé et il finit par passer une soirée au Ghillie's Rest avec son dernier "camarade" de classe 'Speccy' Duff. 
Ayant l'intention de s'enfuir, Donald persuade Lexie d'organiser une fête surprise pour Molly. Paul ravale alors sa fierté et demande à Isobel de lui fournir les services de restauration pour cette fête. Pendant ce temps, Duncan découvre que Speccy a fait fortune en concevant des logiciels. Duncan a le sentiment d'avoir râté sa vie mais Jess lui rappelle qu'elle l'aime pour ce qu'il est. Molly est finallement heureuse de sa fête surprise. Profitant de cette distraction, Donald tente de s'enfuir avec la voiture d'un invité mais Paul le rattrape et lui fait promettre de ne pas tenter de recommencer. En fin de soirée, Paul et Lexie réfléchissent sur les derniers jours passés. Lexie est encore indécise quant à son retour vers Archie en Nouvelle-Zélande, mais elle est heureuse de laisser la gestion du domaine à Paul. Dans ce moment intime, ils finissent par s'embrasser, et au loin, Molly les a vu.

(Source résumé : bbc.co.uk - Traduction : HA)

CAPTURES

 Isobel face à Paul :

Déception après l'échec de son affrontement avec Paul :

Isobel et Paul finissent par trouver un accord. Il n'y a plus qu' attraper les cochons...

Isobel passe la soirée avec Jess :

Golly rend visite à Isobel. Il vient lui ramener ses cochons qui s'étaient échappés :

Grâce à l'aide de Golly, Isobel a pu honorer sa commande :

(Captures : HelenAddict)

VIDEO