Premier site francophone dédié à Simone Lahbib

NEWS 2017

Novembre-Décembre 2017 : Raffaello Degrutolla met en ligne gratuitement son film Flim sur sa chaîne Youtube découpé en 5 parties. Ci-dessous, la partie du film où apparaît Simone (dans la première partie du film, c'est Skye que l'on peut voir jouer):

 

10 septembre 2017 : Simone Lahbib inaugure l'ouverture de la London Arts Academy.

LAA-AfficheOuverture

 

 

11 juin 2017 : ITV diffuse pour la première fois la série The Loch.

26 février 2017 : Simone assiste à la première du film musical "La Belle et la Bête" à Londres dans lequel Skye apparaît. Ce film est sorti le 22 mars 2017 en France.

21 janvier 2017 : Simone poste sur les réseaux sociaux cette photo de soutien au mouvement de protestation initié à Washington suite à l'élection de Donald Trump. Ce premier jour de présidence du nouveau président des Etats-Unis est marquée par des manifestations dans de nombreuses villes pour la protection des droits fondamentaux des femmes notemment et pour la sauvegarde des libertés menacées par l'élection de Trump.

SL-SkyeWomanMarchLondon2017


NEWS 2016

Septembre 2016 : Le 6 septembre, Marc, un des frères de Simone, décède à l'âge de 46 ans.

Le 27 septembre, Simone annonce sur Twitter l'existence de son compte de partages photos Instagram.

Les 30 septembre et 1er octobre 2016 a lieu la Réunion BadGirls à Londres.

Juillet 2016 : Simone participera à la série écossaise Loch Ness. Grantchester saison 2 est diffusée pour la première fois en France (sur France 3). Skye y apparaît dans les épisodes 5 et 6.

Juin 2016 : Le 14 juin, la grand-mère paternelle de Simone décède à l'age de 96 ans.

Mai 2016 : Simone est à Cannes lors du festival et en profite pour visiter sa famille française.

Le 19 mai, elle annonce la tenue d'une réunion BadGirls entre quelques actrices et les fans pour soutenir l'Eilidh Brown Memorial Found. L'évènement est prévu le vendredi 30 septembre (soirée) et toute la journée du samedi 1er octobre à l'Holiday Inn Stevanage (banlieue de Londres). Toutes les infos sont disponibles sur la page Facebook créee pour l'occasion et c'est ici pour acheter les tickets et pour le déroulement des festivités. 

BG-ConventionAnnonce1

 

Avril 2016 : Raffaello Degruttola annonce sur Twitter qu'il travaille sur un nouveau projet de film avec Simone : Tremor Cordis.

Mars - Avril 2016 : La chaîne française cablée 13ème Rue diffuse pour la première fois en France la saison 3 de la série Crossing Lines dans laquelle Simone interprète un rôle dans l'épisode 4.

 

CL-diffusion

 

11 mars 2016 : Simone assiste à une représentation de la nouvelle comédie musicale BadGirls qui se joue à l'Union Theatre du 9 mars au 2 avril 2016. Elle y retrouve notamment ses anciennes partenaires de jeu Vicky Alcock et Alicya Eyo. Tori Hargreaves est son alter ego dans le rôle d'Helen Stewart.

SL-BGMusical11032016

 Tori Hargreaves et Simone

 (Source Photo : Twitter Adam Braham)

27 février 2016 : Simone s'entretient avec Kimi Cowie-McCash.

31 janvier 2016 : The Banter Show : Raffaello et Simone participent à un entretien vidéo via Google Hangouts avec Tony Smith.

TheBanterShow-2016

 (Capture d'écran : Raffaello et Simone)

 

Je n'ai absolument pas le courage d'essayer de poster une éventuelle traduction d'autant que ce n'est pas toujours très audible.

NEWS 2015

Mardi 15 décembre 2015 : Live chat en direct avec Simone sur la page Facebook gérée par Jacqui (entre 22h30 et minuit heure de Paris). Posez votre question sur la page consacrée, Simone choisira quelques questions dans la liste. La traduction est disponible ici.

SL-Shoot2015

Week-end du 5 et 6 décembre 2015 : 360Arts organise la Barnet Fair 2015 au cours de laquelle les adhérents de l'école se donnent en spectacle dans la rue devant leurs parents et les passants.

4 décembre 2015 : Interview de Simone via Skype par Ruari Williamson : traduction en cours

Novembre - Décembre 2015 : La chaîne britannique FoxTV lance la première diffusion de la saison 3 de Da Vinci's Demons.

DaVD-012

Novembre 2015 : La chaîne britannique CBSAction rediffuse l'intégralité de BadGirls. L'occasion pour tous les fans d'en partager à nouveau le contenu sur les réseaux sociaux.

BGWallpaper5

 

Octobre 2015 : La chaîne allemande Sat 1 diffuse pour la première fois en Europe la saison 3 de Crossing Lines. Simone apparait dans l'épisode 4. Merci à Michelle pour cette information passée sous silence.

CL-010

24 Octobre 2015 : La chaîne américaine Starz commence la diffusion de la saison 3 de Da Vinci's Demons. Le rôle de Simone est officiellement annoncé : elle joue Laura Cerata, la "soeur" du Cardinal Rodrigo.

DVD-StarzTV-001

 (Source : Starz TV)

15 octobre : 2015 : Flim est présenté au Festival du Film Indépendant de New-York

Juillet 2015 : Début du tournage de la saison 2 de Grantchester. En octobre, Skye Degruttola retrouve Robson Green et James Norton sur les plateaux :

Skye-Grantchester-RG-2015

et Simone retrouve Robson :

SL-RobsonGreen-Oct2015

 (Source : Twitter Simone Lahbib - 6 octobre 2015)

Août 2015 : C'est officiel, Simone apparaît bien dans la 3ème et dernière saison de Da Vinci's Demons. La diffusion commencera le 24 octobre 2015 aux USA.

DaVD-004

 (Capture : HelenAddict d'après la bande annonce)

 

Simone fait également partie des contributeurs à l'ouvrage de charité Colours Of Childhood.

 

Juillet 2015 : France 3 diffuse la saison 1 de Grantchester dans laquelle apparaît la fille de Simone ( 2ème audience derrière Harry Potter avec près 3 millions de télespectateurs pour les épisodes 3 et 4) :

Skye-GrantchesterS0104-001

(Capture : HelenAddict)

 

Juin 2015 : Flim est disponible à l'achat sur Itunes. Pendant ce temps, Simone et Raff travaillent pour 360Arts en accueillant notamment Alex Sedgley de Rose Wicksteed CSA, le directeur de casting britannique pour le film The Conjuring 2, à la recherche de 4 jeunes acteurs anglais.

 

Affiche360Arts-WorkShop-Juin2015

 

SL-21-06-2015

 (Simone, le 21 juin 2015 lors du tournage de scènes de danse pour le clip d'un titre du DJ Justin Kielty, "House on Fire")

 

Dimanche 24 mai 2015 : Le court métrage Not Sophie's Choice dans lequel apparait Skye Degruttola est diffusé au théatre de Soho (Londres).

Skye-NotSophieChoice-001

 (Skye Degrutolla joue Sophie)

 

Lundi 13 avril 2015 : Diffusion du film Flim au Arthouse (lieu culturel pronant les diversités situé dans le quartier de Crouch End au Nord de Londres) puis rencontre avec l'équipe du film pour une séance de questions-réponses.

Si vous êtes à Londres ce jour là, profitez-en et réservez ici.

 

Cinema-ArthouseCrouchEnd

  

21 mars 2015 : 360 Arts organise une journée "Portes ouvertes " à l'école primaire St Robert Southwell (Nord-Ouest de Londres). Une nouvelle antenne de l'école des arts de Simone ouvrira officiellement ses portes à cette adresse le 18 avril 2015.

PortesOuvertesStRobertPrimarySchool-2015

PortesOuvertesStRobertPrimarySchool-SL01-2015

 Simone, à gauche

(Source : FaceBook 360Arts)

18 mars 2015 : L'école 360 Arts met en ligne une vidéo mettant en avant la carrière de Skye Lucia Degruttola.

Skye-Agent

6 février 2015 :  Simone fête son cinquantième anniversaire mais n'a rien perdu de son charme et de sa beauté.

 MOETBIFA2014-01-centree

(Raff et Simone - MOET 2014) 

Chargement des photos

OxfordPrison18

 

Suite à un changement de serveur, un grand nombre de photos n'apparaissent plus sur le site. Je m'attèle à les recharger mais ça prend beaucoup de temps. Merci de votre patience.

Posté par HelenAddict à 11:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

PRESENTATION - AVERTISSEMENT

Cet espace remplace définitivement mon site initialement créé en août 2009 sous le nom simonelahbib-france.net.

J'ai passé un temps considérable à traduire la documentation originale disponible exclusivement en anglais. Si vous désirez utiliser ces documents pour vos blogs ou créations personnelles, merci de respecter mon travail en indiquant vos sources comme je le fais sur cet espace.

Par ailleurs, je n'ai aucun droit, ni demandé aucune permission pour diffuser les photos, les captures ou les extraits vidéos que vous pourrez visionner ici. Je considère qu'Internet est un monde de création et de partage, l'important étant de respecter celles et ceux qui permettent ces créations et ces échanges. Je le fais à ma façon en indiquant mes sources sans jamais m'approprier ce qui ne m'appartient pas ou qui ne vient pas de moi.

Je ne tire aucun profit de cet espace que j'ai plaisir à enrichir quand j'en prends le temps.

SL004cut

 Bonne visite à tous les fans et aux autres.

 


16 décembre 2017

SA FILLE SKYE LUCIA DEGRUTTOLA

Skye-Raff2013

 (Skye et son père Raffaello Degruttola)

En octobre 2005, Simone Lahbib et son mari Raffaello donnent naissance à leur fille qu'ils décident de prénommer Skye (Lucia de son deuxième prénom) comme l'île écossaise du même nom.

SienneEte2012-01

 (Simone, Skye et Raffaello en 2012 - Sienne, Italie, 2012 - Source : Twitter Simone Lahbib)

 SkyeETMadeleineFugate-2013

 (Skye et Madeleine Barbara Fugate - Disneyland, Anaheim, Californie - 2013 ?)

(Source : www.katherinefugate.com)

Son père la fait tourner pour la première fois dans le court métrage "The Other Side Of My Sleep" (rôle de Rose) puis dans "Flim : The Movie" (rôle de Bindi Vasami).

En 2013, elle tourne également dans un docu-fiction "Miracle Landing On The Hudson" diffusée en janvier 2014 sur la chaîne National Geographic (en France, le documentaire est diffusée sous le titre "Vol miracle au dessus de l'Hudson). Elle joue le rôle de Sofia Sosa.

Skye001-140713  Skye002-140713

Skye003-140713

 Skye lors du tournage du documentaire : très studieuse

(Crédit Photos : Simone Lahbib) 

Description du documentaire :

Le 15 janvier 2009, le vol 1549 de l'US Airways décolle de l'Aéroport de LaGuardia à New York pour Charlotte, en Caroline du Nord. Quelques minutes plus tard, des oiseaux percutent les moteurs. L'équipage prend la térrifiante décision de faire amerrir l'Airbus A320 sur le fleuve Hudson. Grâce à des entrevues exclusives pleines d'émotion, ainsi que des reconstitutions, ce programme vous révèle comment l'accident n'a été que le début de la lutte des passagers pour survivre.

Skye-Hudson

Skye-Hudson002

Skye-Hudson003

 (Captures : http://www.natgeotv.com)

 

Le 6 mars 2014, elle tourne à Bruxelles (Belgique), une publicité pour les petits suisses "Petits Filous".

Skye-PetitsFilous-Mars2014 

(Crédit Photo : Facebook 360Arts)

 

Skye apparaît également dans l'épisode pilote de Babylon (nouvelle série policière diffusée sur Channel 4 le 9 février 2014) où elle tient le rôle de l'enfant de la BMW.

En mars 2014, le tournage de Grantchester, une nouvelle série d'ITV commence à Londres, Cambridge et Grantchester. Skye apparaît furtivement à l'écran dans l'épisode 1 aux côtés de l'adorable Robson Green qui joue son père. Elle apparait également dans les épisodes 4 et 6.

Skye-RobsonGreen

 (Crédit Photo : Simone Lahbib Twitter Avril 2014)

 La série est diffusée en octobre 2014 sur ITV et en France en juillet 2015 sur France 3. Skye joue le rôle d'Esme Keating.

Skye-Grantchester

Grantchester Episode 1

Skye-GrantchesterS0104-001

Skye-GrantchesterS0104-002

Skye-GrantchesterS0104-003

(Grantchester Episode 4)

Skye-GrantchesterS0106-001

Skye-GrantchesterS0106-002

 (Grantchester - Episode 6)

Sky-Grantchester-MakingOf-01

(Captures : HelenAddict)

En juillet 2015 commence le tournage de la saison 2 de Grantchester. Skye y renouvelle son rôle. La série est diffusée en juillet 2016 sur France 3. Skye apparait dans lés épisodes 5 et 6.

Skye-Grantchester-RG-2015

 (Source : Twitter Simone Lahbib - 6 octobre 2015)

Skye-GrantchesterS0205-001-2015

 

Skye apparaît fugacement dans l'épisode 5 où elle joue au ballon avec son père (Robson Green) et ses deux soeurs

Dans la vidéo ci-dessous (Making Of de la saison 1), on peut voir Skye lors du tournage du dernier épisode (1'08 à 1'50) :

 

Skye est a nouveau en tournage pour la saison 3 débuté à l'été 2016 :

SkyeGrantchester3-InstagramSL

 

Robson Green et Skye

(Source : Instagram Simone Lahbib)

Pus d'infos sur la série ici : robsongreen.fr

Skye a aussi des talents d'écriture. A 8 ans, elle écrit un poème "Under my bed" qui va être publié dans le recueil "Monster Poetry" (London and Surrey). De quoi rendre encore plus fière sa maman :

Skye-Poeme

 (Source : Twitter Simone Lahbib)

Skye-Mai2014

RaphSimoneSkye-Juin2014

(Source : Twitter Simone Lahbib - Mai et Juin 2014)

 

En novembre 2014, Skye tourne dans un épisode de "Humans" (saison 1, épisode 4) où elle joue le rôle de Sylvia :

Skye-Humans-Nov2014

 (Crédit Photo : Facebook 360ArtsLondon)

 Skye-Agent

 

Le 24 mai 2015, Soho Theatre présente la Première du court métrage "Not Sophie's Choice" dans lequel apparait Skye (Production : Gina Lyons Porcelain Film LTd, Réalisation : Matt Holt, Scénario : Tom Cottle).

 Skye-NotSophieChoice-001  

Skye-NotSophieChoice-002

 Skye-NotSophieChoice-003

 (Catherine Tate, Skye et Alex MacQueen)

Ce court métrage raconte l'histoire d'un couple en difficulté de la classe moyenne et de leur tentative de cacher de mauvaises nouvelles à Sophie, leur fille de 10 ans (interprétée par Skye Degruttola). Mais lorsque ces mauvaises nouvelles sont enfin révélées, elles sont loin d'être celles auxquelles Sophie s'attendait.

(Sources : sohotheatre, porcelainfilm, catherinetate.net)

 

SL-TourEiffel-9082015  SLSkye-Halloween2015

 (A gauche, Simone et Skye au 3ème et dernier étage de la Tour Eiffel - Paris / A droite, mère et fille déguisées pour Halloween 2015)

(Source : Twitter Simone Lahbib 9 août 2015 - 30 octobre 2015)

Skye-SYoungAgencyNov2015

 Photo de Skye - Sylvia Young Agency

 (Source : Twitter Simone Lahbib - Novembre 2015)

20151227-SLSkyePatinoirebyRD

 

Petit remontant après la patinoire

(Source Photo : Instagram Raffaello Degruttola - 27 décembre 2015)

20161223-SkyeTylaSLbyRD

 

A la patinoire

 

(Source Photo : Instagram Raffaello Degruttola - 23 décembre 2016)

 

En 2017, Skye apparaît dans le film musical La Belle et la Bête (Beauty and The Beast). Elle joue le rôle de la fille impopulaire (la petit fille du lavoir). Doubler ce film musical en français était un vrai défi, que ce soit pour l'adaptation ou la distribution des voix. Skye est doublé par Paloma Josso (Source : danslombredesstudios.blogspot.fr).

Voir la Bande annonce du film

Skye-BeautyBestTrailer

SL-SkyeBeautyBest201702

 Simone et Skye à la première du film à Londres - 26 février 2017

(Sources : Instagram Simone Lahbib)

20171009-SLRDBradleySkyeBirthday

 

Fête anniversaire de Skye (12 ans) et de son cousin Bradley Mace (22 ans)

(Source Photo : Instagram Raffaello Degruttola - 9 octobre 2017)

Suite de la biographie : SA NIECE EILIDH BROWN

 

Posté par HelenAddict à 16:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]

29 mars 2015

Où visionner les vidéos de Simone

Vimeo   youtube

Coup de gueule : 22 décembre 2014 + Mise à jour 29 mars 2015 :

Certains de mes montages vidéos sont bloqués au fil du temps dans certains pays ou dans le monde entier à cause des droits d'auteurs (audios ou vidéos), certains liens ne fonctionnent plus. Tout ça me saoule parce que certaines oeuvres ne seront jamais doublées en français, diffusées ou vendues en France et sans doute dans d'autres pays alors où est le problème ? De plus, je ne poste pas des épisodes ou des films en entier !!  (ceux qui le font comme Karen (alias SIAA), une fan britannique se font rappeler à l'ordre ou supprimer leur compte, ses liens n'existent donc plus)

Parce qu'on est français, vivant dans un pays où les chaînes passent et repassent les mêmes daubes à longueur de temps, on n'a pas le droit de faire partager autres choses à d'autres ?! Grhhhhhhhhhhhh!!

 

Pas le temps de chercher, pas le temps de visiter le site ?

Ci-dessous, des liens directs vers des compilations personnelles des scènes de Simone. N'oubliez pas qu'on peut aussi ACHETER certains oeuvres sorties en DVD :

 

The Girl In The Picture (1986) (Compilation)

The Legend Of Shagbeast (1990) (Complet)

London Bridge (1996) (Compilation Saison 1)

BadGirls (1999) (Compilation Saison 1)

Long Haul (2000) (Complet)

Family (2003) (Compilation)

FLIM (2014) (Extrait)

Monarch Of The Glen (2004) (Compilation)

Heartless (2005) (Compilation)

Single Handed (2010) (Compilation)

Philomena (2013) (Apparition)

Wayland's Song (2013) (Compilation)

As He Lay Falling (2014) (Bande annonce)

 

(MAJ 29 mars 2015)

 

 

 

 

 

 

09 janvier 2015

HOMMAGE AUX DEFENSEURS DE LA LIBERTE D'EXPRESSION

JE PREFERE MOURIR QUE VIVRE A GENOUX

(CHARB)

 Charb

charlie

 Haddad

 HommageFarshidRajabali

 

 

PARIS - 7 Janvier 2015

 

Posté par HelenAddict à 09:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

29 décembre 2014

Les voix françaises de Simone

doublage

 

Etant donné qu'il y a peu peu de rôles de Simone qui ont été doublés en français, vous êtes sans doute très habitué(es) à entendre la vraie voix de Simone. Il est toujours préférable d'entendre un rôle dans sa version originale et la voix de Simone n'est pas désagréable ! Ce que j'aime beaucoup moins en revanche, c'est d'entendre des voix françaises auxquelles personnellement je n'adhère pas toujours.

Voici la liste des comédiennes ayant doublées Simone dans la version française :

Marianne Leroux double Simone dans Les Piégeurs (Thief Takers) (et Shell Dockley dans BadGirls !).

Denise Metmer double Simone dans Les Condamnées (BadGirls) (et Katy Bates entre autres).

Nathalie Gazdik double Simone dans Heartless.

Nathalie Stas double Simone dans La Fureur Dans Le Sang.

Marie Madeleine Burguet Le Doze double Simone dans Downton Abbey et Philomena.

J'avoue que la voix la plus récente ne me plait pas mais c'est aussi sans doute une question d'habitude.

NEWS 2014

DECEMBRE 2014

- 13 décembre 2014 : La chaîne française TMC diffuse enfin pour la première fois le dernier épisode de la saison 3 de Downton Abbey, Un Château En Ecosse !

- 7 décembre : Simone et Raffaello assistent à la Cérémonie du MOET British Independent Film Awards où Raffaello est nominé pour le Raindance Award. Pas de prix cette année, mais être nominé est déjà une victoire pour Raffaello. Voir la galerie ici.

SimoneetRaph2014-01

 (Source Photo : Twitter Raffaello Degruttola - 7 décembre 2014)

NOVEMBRE 2014

- 26 novembre 2014 : Joss Bennatan, directeur et professeur de théatre, réalisateur du court-métrage The Bird House décède d'un cancer. Simone lui rend hommage sur Twitter le 12 décembre 2014.

- Du 5 au 16 novembre : As he lay Falling continue la tournée des festivals. Après celui de Reykjavik (mention spéciale Golden Egg), celui du film court de Chypre (mention spéciale), celui du Film Court Dramatique de Grèce, le voici en compétion officielle au 25ème Festival International du Film de Stockolm. Il sera diffusé le 9 novembre (catégorie "Short Film"). 

AHLF-005bis

(Simone dans As He Lay Falling)

- 3 novembre : Raffaello Degruttola est nominé aux MOET British Independent Film Awards (MBIFA) (Vidéo ICI)

AfficheMOET2014

OCTOBRE 2014

- 2 Octobre : Flim : The Movie est présenté pour la première fois au Royaume Uni au 22ème Festival du Film de Raindance de Londres. Voir la galerie ici.

 1412521282-flim-red-carpet-at-22nd-raindance-film-festival-in-london_5919839

(Camille Coduri, Skye Degruttola, Simone Lahbib et Raffaello Degruttola)

- Diffusion sur ITV de la série Grantchester avec Skye Degruttola et Robson Green

Visionner l'épisode 1

SEPTEMBRE 2014

- Il semblerait que Simone jouera dans la saison 3 de "Da Vinci's Demons. Petite apparition ou rôle plus important ? Pour le moment, aucune info n'est disponible et l'info a même disparu du site de l'école de Simone 360Arts. Affaire à suivre.

- 4 septembre : Simone met en ligne une vidéo promotionnelle pour son école des arts . Quelques captures dans la rubrique concernée.

 SLPromo2014-003

  Simone Lahbib et Carol Brophy

 AOUT 2014

Simone participe au tournage de la prochaine saison de "Da Vinci's Demons", une série historique américaine qui raconte de manière totalement fictive les premières années de la vie de Leonard de Vinci.

 

JUILLET 2014

30 juillet : 360 Arts, l'Ecole des Arts de la scène de Simone annonce sa réouverture à partir du 7 septembre 2014 dans un nouveau lieu : The Bull Theatre (Barnet, Nord de Londres).

 

JUIN 2014

28 juin : Simone est à Edimbourg pour la première diffusion en compétition du court métrage "As He Lay Falling" projeté dans la série "Scottish Shorts " du Festival International Du Film D'Edimbourg

AHLF-004cut

 

MAI 2014

4 mai : Article du Sunday Mail : Interview de Simone au sujet de Skye

28 mai : Un nouvel habitant chez Simone : Coco, le chien

ChienCoco-001

(Source : Twitter Simone Lahbib - Juin 2014) 

MARS 2014

21 mars : A 4 jours de l'anniversaire de la disparition de sa nièce Eilidh, Simone se livre sans maquillage en signe de soutien à la lutte contre le cancer (du sein et des autres...)

 SL-21-03-2014

 (Source : Twitter Simone Lahbib)

10 mars au 20 mars : La petite troupe de danseurs chanteurs "#Boom" de l'école des Arts de Simone participe à l'émission "Sport relief at Glee Club" diffusée sur la chaîne pour enfants CBBC. Voir la page Ecole des Arts.

TroupeBoom-03-2014

 Simone Lahbib avec les membres de #Boom : Kejsi, Tyla, Lili, Shem et Anna

 

6 mars : Skye Degruttola tourne une publicité à Bruxelles.

 

JANVIER 2014

17 janvier : Concert "For The Love Of Elidh III" au Centre MacRobert de Stirling

 

eilidhconcert2014

 

8 janvier : Sortie de Philomena dans les cinémas français, pour une nouvelle approche après The Magdalene Sisters des années sombres de la "catholique" Irlande.

7 janvier : Diffusion du téléfilm "Vol miracle au dessus de l'Hudson" sur la chaîne du National Geographic dans lequel Skye, la fille de Simone joue le rôle d'une survivante du drame.

Skye-Hudson