EPISODE 10 - SAISON 6

L'HISTOIRE

Paul se prépare pour son couronnement officiel DE Laird du clan MacDonald. Lucy a des doutes sur la relation de Paul avec Isobel. Chester continue à poursuivre cette dernière avec acharnement, et il s'arrange secrètement pour obtenir un bon nombre de commandes pour son chutney. À son retour de Nouvelle-Zélande, Molly est dévastée parce que son bagage a été perdu, incluant une précieuse photo d'elle et Jamie. Jess est surpise quand elle voit Meg de retour à Glenbogle. Celle-ci lui dit qu'elle veut se réconcilier avec Golly.

L'aînée du clan, la déléguée Sheila MacDonald, fait la révélation surprenante qu'en tant que seul survivant mâle légitime des MacDonald, c'est Donald qui est Laird légitime et non Paul. Donald accepte le rôle, et Paul est furieux. Avec les disputes qui s'ensuivent, Molly se sent étrangère aux résidents de la maison. Elle s'auto impose un exil dans la maison d'été située dans le jardin. Lorsque Lucy découvre que Paul ne peut plus être Laird, elle voit là une occasion de l'éloigner de Glenbogle et d'Isobel pour toujours. Pendant ce temps, Meg va voir Golly, mais il reste très froid et distant. Donald profite de son pouvoir et en abuse comme Laird régnant. Il parvient à se mettre à dos les locataires en introduisant un impôt ridicule. Paul ne peut en supporte plus et il décide de contester officiellement le titre de Donald.

La première partie du défi de Laird est une course avec des poids lourds. Donald désigne un ami culturiste appelé Shirley pour participer en son nom, et avec l'aide de quelques manigances, Paul perd la course. Le test de connaissance du clan est le prochain grand défi. Chester et Lucy veulent que Paul perde pour des raisons différentes, de sorte qu'ils réussissent à obtenir les réponses à l'épreuve de la déléguée et à les transmettre à Donald. La victoire de Donald signifie que Paul a perdu le challenge. Ewan découvre la preuve de la tricherie de Donald et en fait part à la déléguée. Mis devant le fait accompli, Donald, dans un coup de folie, enferme Ewan et la déléguée dans la cave. Molly se rend compte qu'elle ne peut pas rester en dehors des affaires de la famille pour toujours lorsque Meg vient la voir et lui avoue qu'elle est enceinte. Molly ouvre l'esprit de Golly et l'encourage à aller voir Meg. Elle arrive également avec un plan pour renverser Donald de son trône de Laird.

Le coup d'état de Paul est un succès, Donald est destituéet les autres acclaent tous Paul comme le légitime Laird. Donald avoue que son intention était de montrer à Paul qu'il était né pour prendre le titre. Lucy explique à Paul les raisons pour lesquelles elle a aidé Donald à tricher. Ils se séparent quand Lucy admet qu'elle ne peut pas rivaliser avec les sentiments de Paul pour Isobel. Lorsque Golly décide de parler à Meg pour tenter de l'empêcher de repartir à nouveau, il est ravi de découvrir qu'elle est enceinte. Ils décident de recommencer leur relation à zéro. Le couronnement de Paul comme Laird se passe sans problème, mais il est contrarié par l'absence d'Isobel. Quand il la voit passer en faisant son jogging, il est vexé mais ayant finalement décidé qu'elle est la seule qu'il veut, il se met à courir après elle ...

(Source résume : www.bbc.co.uk - Traduction : HA)

CAPTURES

Paul et Isobel passent un bon moment :

... mais ils sont surpris par Lucy :

Chester annonce a Isobel qu'un client aimerait lui commander 10 000 pots de sa production :

Isobel a reçu une bonne nouvelle, et celle-ci vient de sa propre initiative :

Isobel est à son tour victime des nouveaux agissements de Donald qui veut obtenir une commission sur ces ventes :

 


Elle file voir Paul, son nouveau partenaire dans les affaires :

Paul tente de faire céder Donald mais il échoue :

Elle rencontre un nouveau client et reçoit son premier chèque. D'abord ravie, elle se renfrogne quand elle apprend que c'est Chester qui l'a recommandée à lui :

Elle va voir Chester pour lui dire ce qu'elle en pense :

Isobel encourage Paul avant le début du challenge avec Donald :

Les supporters de Paul :

  

 

Isobel encourage Paul dans sa soirée de révisions :

"I don't want to lose you"

Moments de tension lors du concours du savoir :

 

Paul n'a pas réussit à relever le challenge mais Isobel rend visite à Chester pour lui demander de dire à ses amis qu'elle n'est pas intéressée. Elle en profite pour défendre Paul :

Le clan de Paul élabore un plan pour faire choir Donald de son trône :

Paul invite Isobel à venir à son couronnement en tant que Laird mais celle ci lui rétorque que l'invitation est tradive et qu'elle a autre chose à faire :

 

Un jogging sans doute ...

(Captures : HelenAddict)

VIDEO

Partie 1 :